من المراسلات النادرة التي احتفظ بها

[فؤاد طرابلسي]

من المراسلات النادرة التي احتفظ بها كتاب ارسله جدي

الخامس فخر التجار المعتبرين السيد الحاج مصطفى شاهين

الملقب بالطرابلسي الى الوجيه الحاج عبدالله جلبي علم الدين

و قد جاء فيها عرضا ذكر(جناب السيد مصطفى جمالي زاده)

و هو من وجوه عائلات حمص

و الكتا ب كتب في عهد السلطان محمود العثماني و هو مؤرخ

في 27 محرم 1245 و سوف اوافيكم بنص المراسلة

[فؤاد طرابلسي]

الى جناب حضرة الاخ الاجل الامجد المحترم السيد عبدالله جلبي سلمه الله تعالى و حرسه و تولاه و جمع شملنا برؤياه

بجاه سيدنا محمد خير انبياه امين

و المبدي اليكم اسبغ الله جزيل نعمه عليكم هو انه مضى مدة ايام و لم نر من الجناب كتاب جعل الله المانع الى خير

ثم نعرف الجناب انه بتاريخه جناب افندينا سلطان محمود انعم على تجار الاسلام في براءات اربعين تاجرا بطرفنا

و اربعين تاجرا في اربعة بلاد حلب و الشام و ازمير و قبرص

و مفهوم البراءات ان كل واحد من تجار الذي بيده براءة سلطانية ليس مكلفا الى عطي اي شئ من جميع المظالم العرفية

و ايضا ااذا كان صاحب البراءة له عند احد حق بموجب سند شرعي و عمل تعند المديون في عدم الدفع و اثبت صاحب

البراءة في المحكمة بعطي رسم كل ماية قرشين فقط و اذا جاب صاحب البراءة اموالا من بلاد الافرنج و ارسل شئ من

اموال الى بلاد الافرنج يعطي كمرك و احد حسب قواعد الافرنج و اذا مات صاحب البراءة و كان له ولد فما احد يختم

على ماله و لا من الحكام احد يعترض عليه
خلاصة يا سيدي شئ قوي مليح و سربست

و كل صاحب براءة له فرمانين كل فرمان بمقام براءة فاذا اراد صاحب البراءة يرسل واحد متل شريك او خزمتكار

لبلد من من بلاد الافرنج او بلاد الاسلام و اعطاه فرمان الواحد يقوم بمقام البراءة فما احد من الحكام يقدر يكلفه على

شئ طبعا المراد مكتوب تعرف الى جناب( الحاج سعيد البارودي) و (ابن البلطجي) ان كان لهم خاطر في اخذ براءة

عرفنا لان يا اخي البراءة ليس مقيد بها اسم طرابلس و لكن حيث ان الفقير موجود بهذا الطرف اخذه غيره جنابكم

و عرفتكم احسن ما تكون في قبرص تكون بطرفكم حيث ان حماية رعاية من كل ظالم

و لو فرضنا انه صار عليكم دعوى الى احد الحكام فاكثر من ثلاثين قرشا ما احد بيقدر يسمع عليكم دعوى الا ان كان مبلغ

محتاج صاحب الدعوى يعمل فرمان الى باب همايون لاجل يعمل مرافعة مع صاحب البراءة و كل من كانت بيده براءة

فما يحبس و لا يظلم و خاطره معدود و مصاريف البراءة مبلغ 2650

ان كان لاحد منكم خاطر في اخذ براءة اكتبو مكتوب لجناب (السيد مصطفى جمالي زاده) حيث ان الدولة عملته شاهبندرا

و مكتوب الى (باكير قباقبي)و ( احمد اغا شاهين) حيث ان المذكورين نظار تباركه لهم

و تعرفوهم بان نحن و كيل من طرفكم

هذا اذا صار لاحد خاطر بطرفكم

المراد عرفنا عاجلا قبل خلاص البراءة حيث ان كثير من الناس صاير لهم طالب و اكثر من اربعين تاجرا بطرفنا و اربعين

تاجرا في اربعة بلاد فما فيه اذن و نظركم اوسع باقي و السلام 27 م 1245



************************************************** ***

*********************توقيع السيد الحاج مصطفى طرابلسي

************************************مع الختم

[فؤاد طرابلسي]

موضوع الكتا ب تحصيل براءات سلطانية لتسهيل امور تجار طرابلس بواسطة الحاج مصطفى طرابلسي

و في الكتاب فوائد عديدة منها اصول الحالة التجارية التي كانت سائدة و تخليص البضائع و احراز البراءات

للحصول على اكبر قدر من الامتيازات لمنع وقوع الظلم و الحيف من قبل الناس و الحكام على التجار

[لينا]

سبحان الله ادخلتنا الى التاريخ

[فؤاد طرابلسي]

نعم سيدة لينا نحن ندخل التاريخ لنستخلص العبر