فؤاد طرابلسي
09-11-2009, 11:35 PM
الدكتور وهبة الزحيلي حفظه الله
منقول عن منتدى الانساب و العائلات الشامية
ولادته:
ولد في بلدة دير عطية من نواحي دمشق عام 1932م، وكان والده حافظاً للقرآن الكريم عاملاً بحزم به، محباً للسنة النبوية، مزارعاً تاجراً.
حياته العائلية:
متزوج وله خمسة أولاد أكملوا الدراسة الجامعية ما عدا الأخير في منتصف الدراسة.
دراسته:درس الابتدائية في بلد الميلاد، ثم المرحلة الثانوية في الكلية الشرعية بدمشق مدة ست سنوات وكان ترتيبه الامتياز والأول على جميع حملة الثانوية الشرعية عام 1952م، وحصل فيها على الثانوية العامة الفرع الأدبي أيضاً
- تابع تحصيله العلمي في كلية الشريعة بالأزهر الشريف،فحصل على الشهادة العالية وكان ترتيبه فيها الأول عام 1956م.
- ثم حصل على إجازة تخصص التدريس من كلية اللغة العربية بالأزهر، وصارت شهادته العالمية مع إجازة التدريس.
- درس أثناء ذلك علوم الحقوق وحصل على ليسانس الحقوق من جامعة عين شمس بتقدير جيد عام 1957م.
- نال دبلوم معهد الشريعة ((الماجستير)) عام 1959م من كلية الحقوق بجامعة القاهرة.
- حصل على شهادة الدكتوراة في الحقوق ((الشريعة الإسلامية)) عام 1963م بمرتبة الشرف الأولى مع توصية بتبادل الرسالة مع الجامعات الأجنبية، وموضوع الأطروحة (آثار الحرب في الفقه الإسلامي ـ دراسة مقارنة) بين المذاهب الثمانية والقانون الدولي العام.
- عين مدرساً بجامعة دمشق عام 1963م ثم أستاذاً مساعداً سنة 1969م ثم أستاذاً عام 1975م وعمله التدريس والتأليف والتوجيه وإلقاء المحاضرات العامة والخاصة، وقد يعمل في اليوم (16) ساعة.
- التخصص الدقيق في الفقه وأصول الفقه، ويدرّسهما مع الفقه المقارن في كلية الشريعة ومواد الشريعة في كلية الحقوق بجامعة دمشق والدراسات العليا فيهما.
نشاطه العلمي خارج سوريا:
- أعير إلى كلية القانون بجامعة بنغازي ـ ليبيا لمدة سنتين 1972 ـ 1974م، ثم كلّف بعدئذ بمحاضرات فيها في الدراسات العليا.
- أعير إلى كلية الشريعة والقانون بجامعة الإمارات لمدة خمس سنوات من 1984 ـ 1989م.
- أعير بصفة أستاذ زائر إلى جامعة الخرطوم ـ قسم الشريعة وإلى درمان الإسلامية لإلقاء محاضرات في الفقه وأصول الفقه على طلاب الداسات العليا.
- أعير لمدة سنتين للدراسات العليا بكلية القانون في ليبيا بصفة أستاذ زائر لمدة شهر.
- أعير إلى قطر والكويت للدروس الرمضانية عام 1989ـ 1990م.
- أعير بصفة أستاذ زائر إلى المركز العربي للدراسات الأمنية والتدريب في العام الدراسي 6/11/1993 لمدة أسبوعين.
- يدرّس كتابه ((الفقه الإسلامي وأدلته)) بصفة مرجع أساسي في كثير من الجامعات لطلبة الدراسات العليا كالباكستان والسودان وغيرهما.
- يدرّس كتابه ((أصول الفقه الإسلامي)) في الجامعات الإسلامية بالمدينة المنورة وفي الرياض ـ قسم القضاء الشرعي ـ سابقاً.
العمل الاداري والعملي:
- رئيس قسم الفقه الإسلامي ومذاهبه بجامعة دمشق ـ كلية الشريعة .
- عيّن وكيلاً لكلية الشريعة بجامعة دمشق، ثم عميداً لها بالوكالة لمدة أربع سنوات عام 1967 ـ 1970م.
- رئيس هيئة الرقابة الشرعية للمؤسسات العربية المصرفية الإسلامية. ورئيس لجنة الدراسات الشرعية للمؤسسات والمصرفات الإسلامية وعضو المجلس الشرعي للمصارف الإسلامي.
- عيّن رئيساً لقسم الفقه الإسلامي ومذاهبه قبل إعارته، وهو الآن رئيس القسم بعد عودته من الإمارات عام 1989م.
- عضو المجامع الفقهية بصفة خبير في مكة وجدة والهند وأمريكا والسودان.
- عيّن رئيساً لقسم الشريعة الإسلامية في كلية الشريعة والقانون بجامعة الإمارات بعد إعارته إليها بسنة ثم عيّن عميداً لهذه الكلية بالنيابة مدة أربع سنوات.
- عضو المجمع الملكي لبحوث الحضارة الإسلامية في الأردن ـ مؤسسة آل البيت.
- أشرف على كثير من رسائل الماجستير والدكتوراه في جامعة دمشق وكلية الإمام الأوزاعي في لبنان وناقش بعض الرسائل الأخرى، كما أشرف على رسائل دكتوراه وناقشها في دمشق وبيروت والخرطوم، وهي تزيد عن سبعين رسالة.
- وضع خطة الدراسة في كلية الشريعة بدمشق في أواخر الستينات وخطة الدراسة في قسم الشريعة في كلية الشريعة والقانون بالإمارات، وشارك في وضع مناهج المعاهد الشرعية في سورية عام 1999م.
- قام بتقويم مجلة الشريعة والدراسات الإسلامية بجامعة الكويت عام 1988م.
- له أحاديث إذاعية مستمرة في الإذاعة السورية في تفسير القرآن برنامج ((قصص من القرآن)) وبرنامج ((القرآن والحياة))، وندوات في التلفزيون في دمشق والإمارات والكويت والسعودية وفي المحطات الفضائية وحوار مع الصحافة في جرائد سوريا والكويت والسعودية والإمارات وغيرها.
- أنشأ مجلة الشريعة والقانون بجامعة الإمارات.
- كان رئيس اللجنة الثقافية العليا ورئيس لجنة المخطوطات بجامعة الإمارات.
- أحد أعضاء هيئة التحرير في مجلة نهج الإسلام بدمشق.
- رئيس مجلس الإدارة لمدرسة الشيخ عبد القادر القصاب ((الثانوية الشرعية)) بدير عطية.
- كان خطيب جامع العثمان بدمشق، ويخطب في فترة الصيف في مسجد الإيمان بدير عطية.
عضويته في المجامع والبحوث الإسلامية
- إنه عضو المجمع الملكي لبحوث الحضارة الإسلامية بالأردن (مؤسسة آل البيت).
- خبير في مجمع الفقه الإسلامي بجدة والمجمع الفقهي بمكة المكرمة، ومجمع الفقه الإسلامي في الهند وأمريكا والسودان.
- رئيس هيئة الرقابة الشرعية لشركة المضاربة والمقاصة الإسلامية في البحرين، ثم رئيس هذه الهيئة للبنك الإسلامي الدولي في المؤسسة العربية المصرفية في البحرين ولندن.
- خبير في الموسوعة العربية الكبرى بدمشق
- رئيس لجنة الدراسات الشرعية للمؤسسات المالية الإسلامية.
- عضو مجلس الإفتاء الأعلى في سورية.
- عضو لجنة البحوث والشؤون الإسلامية وهيئة تحرير مجلة نهج الإسلام بوزارة الأوقاف السورية.
- عضو مراسل للموسوعة الفقهية بالكويت، والموسوعة العربية الكبرى بدمشق. وموسوعة الحضارة الإسلامية بالأردن، وموسوعة فقه المعاملات في مجمع الفقه الإسلامي بجدة وغيرها.
شيوخ الدكتور حفظه الله:
من شيوخه في دمشق:
الشيخ محمود ياسين في الحديث النبوي، الشيخ محمود الرنكوسي في العقائد، الشيخ حسن الشطي في الفرائض، الشيخ هاشم الخطيب في الفقه الشافعي، الشيخ لطفي الفيومي في أصول الفقه ومصطلح الحديث، الشيخ أحمد السماق في التجويد، الشيخ حمدي جويجاتي في علوم التلاوة، الشيخ أبو الحسن القصاب في النحو والصرف، الشيخ حسن حبنكة والشيخ صادق حبنكة الميداني في علم التفسير،
والشيخ صالح الفرفور في علوم اللغة العربية كالبلاغة والأدب العربي، الشيخ حسن الخطيب، وعلي سعد الدين والشيخ صبحي الخيزران، وكامل القصار في الحديث النبوي والأخلاق، الأستاذ جودت المارديني في الخطابة، الأستاذ رشيد الساطي والأستاذ حكمت الساطي في التاريخ والأخلاق والدكتور ناظم محمود نسيمي، وماهر حمادة في التشريع، وآخرون في الكيمياء والفيزياء والإنجليزية وغيرها من العلوم العصرية، وفي الأدب الأستاذ نسيب سعد رحمه الله ورحمهم جميعاً.
ومن شيوخه في مصر: شيخ الأزهر الإمام محمود شلتوت، والإمام الدكتور عبد الرحمن تاج، والشيخ عيسى منّون في الفقه المقارن عميد كلية الشريعة، والشيخ جاد الرب رمضان في الفقه الشافعي، والشيخ محمود عبد الدايم في الفقه الشافعي، والشيخ مصطفى عبد الخالق وشقيقه الشيخ عبد الغني عبد الخالق في أصول الفقه، والشيخ عثمان المرازقي، والشيخ حسن وهدان في أصول الفقه، والشيخ الظواهري الشافعي في أصول الفقه، والشيخ مصطفى مجاهد في الفقه الشافعي وكذلك الشيخ محمد علي الزعبي في فقه العبادات، والشيخ محمد أبو زهرة والشيخ علي الخفيف والشيخ محمد البنا والشيخ محمد الزفزاف والدكتور محمد سلام مدكور والشيخ فرج السنهوري في الدراسات العليا في الفقه المقارن وأصول الفقه وأحد الأئمة المجتهدين.
تلامذته حفظهم الله وحفظه:
الدكتور محمد الزحيلي شقيقه، والدكتور محمد فاروق حمادة والدكتور محمد نعيم ياسين، والدكتور عبد الستار أبو غدة، والدكتور عبد اللطيف فرفور، والدكتور محمد أبو ليل، والدكتور عبد السلام عبادي، والدكتور محمد الشربجي، والدكتور ماجد أبو رخية، والدكتور بديع السيد اللحام، والدكتور حمزة حمزة، وغيرهم من الأساتذة في الجامعة في كلية الشريعة، ومئات من مدرسي التربية الدينية في وزارة التربية.
أكثر من (40) جيلاً تخرجوا على يديه في سورية، وبعضهم في ليبيا والسودان وبعضهم في الإمارات العربية، وآلاف من الناس في المشرق والمغرب وأمريكا وماليزيا وأفغانستان وإندونيسيا، تتلمذوا على كتبه في الفقه والأصول والتفسير.
وقد أقبل الدارسون على قراءة ودراسة كتبه وأبحاثه وأعجبوا بها وذلك لسهولة أسلوبه وتوضيح المعلومات وتقديمها للقارئ بشكل مبسط مما ساعد الباحثين على ترجمة كثير من كتبه إلى عدة لغات
حتى أصبحت مرجعا يعتمد عليها الناطقون بغير العربية
- ترجم كتابه ((الفقه الإسلامي وأدلته)) وهي (8) مجلدات إلى اللغات التركية والأردية والماليزية والفارسية، ويترجم الآن إلى الإنجليزية.
- ترجم كتابه ((آثار الحرب)) إلى اللغة الفرنسية.
- ترجم بحثه عن شرائع الحرب في العالم إلى الفرنسية.
- ترجم إلى الإنكليزية كتابه ((الأصول العامة لوحدة الدين الحق)) بعنوان (أصول مقارنة الأديان).
- يترجم كتابه إلى الإنكليزية والفرنسية وهو ((القرآن الكريم - البنية التشريعية وخصائصه الحضارية)).
- كتب وشرح (1400) حديثاً وهو ((المصطفى في أحاديث المصطفى)) يترجم إلى اللغات الإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية وغيرها.
- ترجم إلى التركية كتابه ((التفسير المنير)) 16 مجلداً وكتاب ((أصول الفقه)) وكتاب ((القرآن الكريم ـ البنية التشريعية والخصائص الحضارية)) وترجم إلى الفارسية كتاب الفقه الإسلامي وأدلته.
- كتبت أربع رسائل ماجستير عن كتابه في التفسير المنير في تركيا وماليزيا وأندونيسيا والسودان.
ونفعنا الله به وبعلمائنا العاملين
منقول عن منتدى الانساب و العائلات الشامية
ولادته:
ولد في بلدة دير عطية من نواحي دمشق عام 1932م، وكان والده حافظاً للقرآن الكريم عاملاً بحزم به، محباً للسنة النبوية، مزارعاً تاجراً.
حياته العائلية:
متزوج وله خمسة أولاد أكملوا الدراسة الجامعية ما عدا الأخير في منتصف الدراسة.
دراسته:درس الابتدائية في بلد الميلاد، ثم المرحلة الثانوية في الكلية الشرعية بدمشق مدة ست سنوات وكان ترتيبه الامتياز والأول على جميع حملة الثانوية الشرعية عام 1952م، وحصل فيها على الثانوية العامة الفرع الأدبي أيضاً
- تابع تحصيله العلمي في كلية الشريعة بالأزهر الشريف،فحصل على الشهادة العالية وكان ترتيبه فيها الأول عام 1956م.
- ثم حصل على إجازة تخصص التدريس من كلية اللغة العربية بالأزهر، وصارت شهادته العالمية مع إجازة التدريس.
- درس أثناء ذلك علوم الحقوق وحصل على ليسانس الحقوق من جامعة عين شمس بتقدير جيد عام 1957م.
- نال دبلوم معهد الشريعة ((الماجستير)) عام 1959م من كلية الحقوق بجامعة القاهرة.
- حصل على شهادة الدكتوراة في الحقوق ((الشريعة الإسلامية)) عام 1963م بمرتبة الشرف الأولى مع توصية بتبادل الرسالة مع الجامعات الأجنبية، وموضوع الأطروحة (آثار الحرب في الفقه الإسلامي ـ دراسة مقارنة) بين المذاهب الثمانية والقانون الدولي العام.
- عين مدرساً بجامعة دمشق عام 1963م ثم أستاذاً مساعداً سنة 1969م ثم أستاذاً عام 1975م وعمله التدريس والتأليف والتوجيه وإلقاء المحاضرات العامة والخاصة، وقد يعمل في اليوم (16) ساعة.
- التخصص الدقيق في الفقه وأصول الفقه، ويدرّسهما مع الفقه المقارن في كلية الشريعة ومواد الشريعة في كلية الحقوق بجامعة دمشق والدراسات العليا فيهما.
نشاطه العلمي خارج سوريا:
- أعير إلى كلية القانون بجامعة بنغازي ـ ليبيا لمدة سنتين 1972 ـ 1974م، ثم كلّف بعدئذ بمحاضرات فيها في الدراسات العليا.
- أعير إلى كلية الشريعة والقانون بجامعة الإمارات لمدة خمس سنوات من 1984 ـ 1989م.
- أعير بصفة أستاذ زائر إلى جامعة الخرطوم ـ قسم الشريعة وإلى درمان الإسلامية لإلقاء محاضرات في الفقه وأصول الفقه على طلاب الداسات العليا.
- أعير لمدة سنتين للدراسات العليا بكلية القانون في ليبيا بصفة أستاذ زائر لمدة شهر.
- أعير إلى قطر والكويت للدروس الرمضانية عام 1989ـ 1990م.
- أعير بصفة أستاذ زائر إلى المركز العربي للدراسات الأمنية والتدريب في العام الدراسي 6/11/1993 لمدة أسبوعين.
- يدرّس كتابه ((الفقه الإسلامي وأدلته)) بصفة مرجع أساسي في كثير من الجامعات لطلبة الدراسات العليا كالباكستان والسودان وغيرهما.
- يدرّس كتابه ((أصول الفقه الإسلامي)) في الجامعات الإسلامية بالمدينة المنورة وفي الرياض ـ قسم القضاء الشرعي ـ سابقاً.
العمل الاداري والعملي:
- رئيس قسم الفقه الإسلامي ومذاهبه بجامعة دمشق ـ كلية الشريعة .
- عيّن وكيلاً لكلية الشريعة بجامعة دمشق، ثم عميداً لها بالوكالة لمدة أربع سنوات عام 1967 ـ 1970م.
- رئيس هيئة الرقابة الشرعية للمؤسسات العربية المصرفية الإسلامية. ورئيس لجنة الدراسات الشرعية للمؤسسات والمصرفات الإسلامية وعضو المجلس الشرعي للمصارف الإسلامي.
- عيّن رئيساً لقسم الفقه الإسلامي ومذاهبه قبل إعارته، وهو الآن رئيس القسم بعد عودته من الإمارات عام 1989م.
- عضو المجامع الفقهية بصفة خبير في مكة وجدة والهند وأمريكا والسودان.
- عيّن رئيساً لقسم الشريعة الإسلامية في كلية الشريعة والقانون بجامعة الإمارات بعد إعارته إليها بسنة ثم عيّن عميداً لهذه الكلية بالنيابة مدة أربع سنوات.
- عضو المجمع الملكي لبحوث الحضارة الإسلامية في الأردن ـ مؤسسة آل البيت.
- أشرف على كثير من رسائل الماجستير والدكتوراه في جامعة دمشق وكلية الإمام الأوزاعي في لبنان وناقش بعض الرسائل الأخرى، كما أشرف على رسائل دكتوراه وناقشها في دمشق وبيروت والخرطوم، وهي تزيد عن سبعين رسالة.
- وضع خطة الدراسة في كلية الشريعة بدمشق في أواخر الستينات وخطة الدراسة في قسم الشريعة في كلية الشريعة والقانون بالإمارات، وشارك في وضع مناهج المعاهد الشرعية في سورية عام 1999م.
- قام بتقويم مجلة الشريعة والدراسات الإسلامية بجامعة الكويت عام 1988م.
- له أحاديث إذاعية مستمرة في الإذاعة السورية في تفسير القرآن برنامج ((قصص من القرآن)) وبرنامج ((القرآن والحياة))، وندوات في التلفزيون في دمشق والإمارات والكويت والسعودية وفي المحطات الفضائية وحوار مع الصحافة في جرائد سوريا والكويت والسعودية والإمارات وغيرها.
- أنشأ مجلة الشريعة والقانون بجامعة الإمارات.
- كان رئيس اللجنة الثقافية العليا ورئيس لجنة المخطوطات بجامعة الإمارات.
- أحد أعضاء هيئة التحرير في مجلة نهج الإسلام بدمشق.
- رئيس مجلس الإدارة لمدرسة الشيخ عبد القادر القصاب ((الثانوية الشرعية)) بدير عطية.
- كان خطيب جامع العثمان بدمشق، ويخطب في فترة الصيف في مسجد الإيمان بدير عطية.
عضويته في المجامع والبحوث الإسلامية
- إنه عضو المجمع الملكي لبحوث الحضارة الإسلامية بالأردن (مؤسسة آل البيت).
- خبير في مجمع الفقه الإسلامي بجدة والمجمع الفقهي بمكة المكرمة، ومجمع الفقه الإسلامي في الهند وأمريكا والسودان.
- رئيس هيئة الرقابة الشرعية لشركة المضاربة والمقاصة الإسلامية في البحرين، ثم رئيس هذه الهيئة للبنك الإسلامي الدولي في المؤسسة العربية المصرفية في البحرين ولندن.
- خبير في الموسوعة العربية الكبرى بدمشق
- رئيس لجنة الدراسات الشرعية للمؤسسات المالية الإسلامية.
- عضو مجلس الإفتاء الأعلى في سورية.
- عضو لجنة البحوث والشؤون الإسلامية وهيئة تحرير مجلة نهج الإسلام بوزارة الأوقاف السورية.
- عضو مراسل للموسوعة الفقهية بالكويت، والموسوعة العربية الكبرى بدمشق. وموسوعة الحضارة الإسلامية بالأردن، وموسوعة فقه المعاملات في مجمع الفقه الإسلامي بجدة وغيرها.
شيوخ الدكتور حفظه الله:
من شيوخه في دمشق:
الشيخ محمود ياسين في الحديث النبوي، الشيخ محمود الرنكوسي في العقائد، الشيخ حسن الشطي في الفرائض، الشيخ هاشم الخطيب في الفقه الشافعي، الشيخ لطفي الفيومي في أصول الفقه ومصطلح الحديث، الشيخ أحمد السماق في التجويد، الشيخ حمدي جويجاتي في علوم التلاوة، الشيخ أبو الحسن القصاب في النحو والصرف، الشيخ حسن حبنكة والشيخ صادق حبنكة الميداني في علم التفسير،
والشيخ صالح الفرفور في علوم اللغة العربية كالبلاغة والأدب العربي، الشيخ حسن الخطيب، وعلي سعد الدين والشيخ صبحي الخيزران، وكامل القصار في الحديث النبوي والأخلاق، الأستاذ جودت المارديني في الخطابة، الأستاذ رشيد الساطي والأستاذ حكمت الساطي في التاريخ والأخلاق والدكتور ناظم محمود نسيمي، وماهر حمادة في التشريع، وآخرون في الكيمياء والفيزياء والإنجليزية وغيرها من العلوم العصرية، وفي الأدب الأستاذ نسيب سعد رحمه الله ورحمهم جميعاً.
ومن شيوخه في مصر: شيخ الأزهر الإمام محمود شلتوت، والإمام الدكتور عبد الرحمن تاج، والشيخ عيسى منّون في الفقه المقارن عميد كلية الشريعة، والشيخ جاد الرب رمضان في الفقه الشافعي، والشيخ محمود عبد الدايم في الفقه الشافعي، والشيخ مصطفى عبد الخالق وشقيقه الشيخ عبد الغني عبد الخالق في أصول الفقه، والشيخ عثمان المرازقي، والشيخ حسن وهدان في أصول الفقه، والشيخ الظواهري الشافعي في أصول الفقه، والشيخ مصطفى مجاهد في الفقه الشافعي وكذلك الشيخ محمد علي الزعبي في فقه العبادات، والشيخ محمد أبو زهرة والشيخ علي الخفيف والشيخ محمد البنا والشيخ محمد الزفزاف والدكتور محمد سلام مدكور والشيخ فرج السنهوري في الدراسات العليا في الفقه المقارن وأصول الفقه وأحد الأئمة المجتهدين.
تلامذته حفظهم الله وحفظه:
الدكتور محمد الزحيلي شقيقه، والدكتور محمد فاروق حمادة والدكتور محمد نعيم ياسين، والدكتور عبد الستار أبو غدة، والدكتور عبد اللطيف فرفور، والدكتور محمد أبو ليل، والدكتور عبد السلام عبادي، والدكتور محمد الشربجي، والدكتور ماجد أبو رخية، والدكتور بديع السيد اللحام، والدكتور حمزة حمزة، وغيرهم من الأساتذة في الجامعة في كلية الشريعة، ومئات من مدرسي التربية الدينية في وزارة التربية.
أكثر من (40) جيلاً تخرجوا على يديه في سورية، وبعضهم في ليبيا والسودان وبعضهم في الإمارات العربية، وآلاف من الناس في المشرق والمغرب وأمريكا وماليزيا وأفغانستان وإندونيسيا، تتلمذوا على كتبه في الفقه والأصول والتفسير.
وقد أقبل الدارسون على قراءة ودراسة كتبه وأبحاثه وأعجبوا بها وذلك لسهولة أسلوبه وتوضيح المعلومات وتقديمها للقارئ بشكل مبسط مما ساعد الباحثين على ترجمة كثير من كتبه إلى عدة لغات
حتى أصبحت مرجعا يعتمد عليها الناطقون بغير العربية
- ترجم كتابه ((الفقه الإسلامي وأدلته)) وهي (8) مجلدات إلى اللغات التركية والأردية والماليزية والفارسية، ويترجم الآن إلى الإنجليزية.
- ترجم كتابه ((آثار الحرب)) إلى اللغة الفرنسية.
- ترجم بحثه عن شرائع الحرب في العالم إلى الفرنسية.
- ترجم إلى الإنكليزية كتابه ((الأصول العامة لوحدة الدين الحق)) بعنوان (أصول مقارنة الأديان).
- يترجم كتابه إلى الإنكليزية والفرنسية وهو ((القرآن الكريم - البنية التشريعية وخصائصه الحضارية)).
- كتب وشرح (1400) حديثاً وهو ((المصطفى في أحاديث المصطفى)) يترجم إلى اللغات الإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية وغيرها.
- ترجم إلى التركية كتابه ((التفسير المنير)) 16 مجلداً وكتاب ((أصول الفقه)) وكتاب ((القرآن الكريم ـ البنية التشريعية والخصائص الحضارية)) وترجم إلى الفارسية كتاب الفقه الإسلامي وأدلته.
- كتبت أربع رسائل ماجستير عن كتابه في التفسير المنير في تركيا وماليزيا وأندونيسيا والسودان.
ونفعنا الله به وبعلمائنا العاملين