معجم الكلمات والمصطلحات القلمونية [الأرشيف]

الزاهر

24-05-2007, 06:42 PM

أد ما اللغة الألمونية حلوة حبايت إفتح هالموضوع عنا....كل واحد عندو كلمة عاجبتاو يحطا ويحط معناها بالعرباي ......شو رأيكن!!!

الكلمة------------معناها
أيْبِل--------------إبحث
ألشين------------الجراب
أخوو--------------أخاه
أبوو---------------أباه
أماو----------------أمه
أختاو--------------أخته
سجرة--------------شجرة
الحوايج-----------الغسيل
المعلئة------------الملعقة
السداجة-----------السجادة
البنطرون----------البنطال
الطخت أو التخت----السرير

يالله.....هلأ صار بدنا العم جابر....وأكيد بدنا ياكم إنتو كمان....كل واحد يدلي بدلواو

سلام

Nader 3:16

24-05-2007, 07:15 PM

ما معنى الكلمات التالية:(تعتوع_الوداّت_الوزّين)؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

الزاهر

25-05-2007, 01:07 AM

ما تألي شو معناتا "معفرط" !!!!! هادي كلمة أنا مألفها وما حدا إلو علائة شو أصدي بها.....نفس القصة خيي نادر....بس تألف كلمات ما حدا إلو علاقة فيك شو قاصد منها....مش هيك؟!

الريس

25-05-2007, 03:30 AM

انجبار : مسكين

سوكايية : جاكيت

كشأب : كاتشب

سموكات : السمكات

شَكَلوطة : شوكولا

أوطمبيل : سيارة

Nadine

25-05-2007, 03:38 AM

كووول -------كل

Nadine

25-05-2007, 03:38 AM

شراب-------اشرب

Nadine

25-05-2007, 03:39 AM

شباك-------ما بك

Nadine

25-05-2007, 03:39 AM

تعا لهون ---------------- تعال الى هنا

Nadine

25-05-2007, 03:41 AM

كباية-----------كوب

Nadine

25-05-2007, 03:42 AM

موي-----------ماء

Nadine

25-05-2007, 03:43 AM

ااقعووووود-----------اقعد

Nadine

25-05-2007, 03:44 AM

سمس----------شمس

الزاهر

25-05-2007, 03:46 AM

ولك ألف أهلا وسهلا بكم يا إخوان.......مشكور أخي الريس ومشكورة أختي نادين

إلى الأمام يا أبطال!!!!!

Nadine

25-05-2007, 03:46 AM

ولييييييييييه ما بعرف شو معناتا

Nadine

25-05-2007, 03:47 AM

برررمت------------بحثت

Nadine

25-05-2007, 03:49 AM

الام: موك تروح عل مدرسة؟---------هل تريد الذهاب الى المدرسة؟
الابن: مبلا------نعم

كمان فيها تقول مو دك تروح عل مدرسة

Nadine

25-05-2007, 03:55 AM

تا قلك -------------حتى اقول لك

Nadine

25-05-2007, 03:56 AM

شعم تعمل-------------ماذا تفعل

Nadine

25-05-2007, 03:58 AM

نطرتك عند ستتاي-------انتظرتك عند جدتي

الزاهر

25-05-2007, 03:58 AM

مشكورة مرة تانية يا أختي نادين......هيك الطريئة أحلى بكتير.....!!!!!!

الزاهر

25-05-2007, 04:01 AM

ولييييييييييه ما بعرف شو معناتا

أنا بألك شو معناتا

يا ويلتي---"يا شحار شحاري" بالألموناي المشبرح

ولك لوووووووووووووول!!! بالألموناي كمانا!!!

Nadine

25-05-2007, 04:03 AM

كتوووب------اكتب

الزاهر

25-05-2007, 05:11 AM

فيه حوار كتبتو بالسابق فيه كتير كلمات قلمونية.......لا بل كلو كلو بالألموني......بس حابب حدا يجبلنا الكلمات القديمة....متل "الحوايج" وهيد كلمات ....متل كلمات الأخ الريس.....حدا بيعرف شي من الكلمات القديمة كمان.....منزيدها على الموجود هون......هادوليك كتير حلوين!!!!

http://www.qalamoun.com/Forum/showthread.php?t=460

Rola

25-05-2007, 05:23 AM

loll hal mawdu3 yali katabtou ya zaher eddin 3an el kalem el almouni 7elou ana 3ende kelme bas maba3ref iza 7ada kataba walla lissa
2ade7-koub

الزاهر

25-05-2007, 05:31 AM

هلأ هي الأخت نادين كتبت "كباية" .....بس ما حدا جاب سيرة "الأدح".......ولا "الفنجان"
مشكورة أختي Rola

Nader 3:16

25-05-2007, 10:36 AM

المتبخ_______________يعني الحمام
حسب الختيارية تبعون الضيعة

الزاهر

25-05-2007, 10:45 PM

شعمبيصير أو شعميصير
ما الذي يحدث

أم سفيان

26-05-2007, 05:31 AM

جابر دملوك

26-05-2007, 01:55 PM

أسامي الله و الرحمان .......... قل ادعوا الله أو ادعوا الرحمان

جابر دملوك

26-05-2007, 01:57 PM

بلا ظغرى ....... إذا بتريد ....... ما تعتبرها إهانة

جابر دملوك

26-05-2007, 01:59 PM

عملوول ....... العام الماضي

جابر دملوك

26-05-2007, 02:00 PM

كن (كسر الكاف و تسكين النون) ................... كف عن هذا

جابر دملوك

26-05-2007, 02:02 PM

أنت الساديئ .................. أنت الصادق

جابر دملوك

26-05-2007, 02:04 PM

دبسي .............. pepsi

جابر دملوك

26-05-2007, 02:05 PM

كاظوظة .................. قنينة جلول

جابر دملوك

26-05-2007, 02:07 PM

إدعوه لعده ......... الدعاء على الأعداء

جابر دملوك

26-05-2007, 02:08 PM

راح يئضي غرض ....... ذهب الى الخلاء

جابر دملوك

26-05-2007, 02:10 PM

100 ورؤه ................. 100 ليرة

جابر دملوك

26-05-2007, 02:12 PM

ليره عسملي .............. ليرة ذهب أيام الخلافة العثمانية

جابر دملوك

26-05-2007, 02:13 PM

بلا معنى .................. لا أقصد ما تسمع

جابر دملوك

26-05-2007, 02:17 PM

مضى
زووء
استطعم
خلصنا بأ
دعك من هذا

جابر دملوك

26-05-2007, 02:18 PM

كش بره و بعيد
بعيد منون
يا رب أبعد الشر عنا

جابر دملوك

26-05-2007, 02:20 PM

بعيدن عنكن ................. الله يبعد الشر عنكم

جابر دملوك

26-05-2007, 02:22 PM

حشا السامعين ................. أستحي من ذكر ذلك و لكن

الزاهر

26-05-2007, 02:22 PM

بدي أكتب شغلة بس ما حدا يعصب منا بس بدي استفسر إذا كان حكيي صح أم لا
ما بتحسوا إنوا في ناس بيمطوا حكيون أكتر من ناس
يعني مثلا متل ما عم تكتبوا إنتوا تعاااي وما باداي يمكن في حارات بتجلأ الحكي أكتر من حارات ما هيك؟

والله يا إختي أنا من يوم يومي الألمون عندي شأفة واحدة....بس هنه بيؤولولي آل أنا من حارة العين......أنا بالنسبة لي الفرق ليس بالحارات....الفرق إن كان المتكلم ذكر أو انثى.....الأنثى "بتمطّ" الكلام شبرين شبرين!!!!!

أما بالنسبة للعم جابر كنت منوقع يمر علينا مرور.....آم دعسنا تدعيس!!!!!!
حطلنا جريدة ....ما بئا يطلع معنا كلمة أو عبارة جديدة......شو بدنا نعمل......مصيبة!!!!!!
ألف ألف شكر عم جابر......غرئتنا بأفضالك!!!!

سلام

جابر دملوك

26-05-2007, 02:24 PM

تنزكر و ما تنعاد ................. اللهم لا تعد تلك الأيام

جابر دملوك

26-05-2007, 02:26 PM

سفر برك ......... سفر برلك ......... أيام المجاعة

جابر دملوك

26-05-2007, 02:29 PM

تبأ مكدوش عزعمك .......... سبحانك هذا بهتان عظيم

جابر دملوك

26-05-2007, 02:31 PM

يحريئ المات يأرب بيك ..... الله يحرق الميت قريب والدك

جابر دملوك

26-05-2007, 02:33 PM

أبأب ستي ................. نبتة صغيرة تؤكل تنبت كالحميضة

جابر دملوك

26-05-2007, 02:35 PM

جمزم ....... زمزم

جابر دملوك

26-05-2007, 02:36 PM

ززمه ...... جزمة

الزاهر

26-05-2007, 10:31 PM

شايف ولا، إذا إسا بتحكي حرف، بمصعلك رأبتك مصع!!

أنت يا هذا، إن نطقت بأي حرف، دققت عنقك !!

الزاهر

26-05-2007, 10:31 PM

أصحا حدا يفكر إني موجه كلامي لحدا ها!!!

جابر دملوك

27-05-2007, 06:03 AM

يا هد دياري
يا خربن بيتي
يا شحاري

جابر دملوك

27-05-2007, 06:06 AM

مسطول
سطلة
مجدوب
جدبة
طبل
دنبر
مهبول
طرنة
درن
هاروون
طلطميس

جابر دملوك

27-05-2007, 06:07 AM

إنت واحدة مشلفة

جابر دملوك

27-05-2007, 06:10 AM

خرجك....... بتستاهل

جابر دملوك

27-05-2007, 06:11 AM

بزئت أمر ..... شرنقة

جابر دملوك

27-05-2007, 06:13 AM

أرن بوظة
أمع بوظة

جابر دملوك

27-05-2007, 06:14 AM

إيشاني ..... صحون

جابر دملوك

27-05-2007, 06:15 AM

حدفة .... مرض

جابر دملوك

27-05-2007, 06:17 AM

حرص بسكوت
حبة بفكة

جابر دملوك

27-05-2007, 06:19 AM

كلة ضمون
عم يشبر
ضرصت
ظمطت
حارمك
مطمورة
بظ

جابر دملوك

27-05-2007, 06:21 AM

حاجه تحرئصو بآ

جابر دملوك

27-05-2007, 06:24 AM

ع كريشة النص

جابر دملوك

27-05-2007, 06:25 AM

بؤجة أواعي

جابر دملوك

27-05-2007, 06:26 AM

شبيط
معؤلة

جابر دملوك

27-05-2007, 06:28 AM

دبن العجينة أبل ما تتصيد

جابر دملوك

27-05-2007, 06:30 AM

أرجيني
فرجيني
ورجيني

جابر دملوك

27-05-2007, 06:32 AM

وينووه ؟
أحووه
لحووه
وحووه
لعنووه

جابر دملوك

27-05-2007, 06:33 AM

حاجه تتأنبر علينا

جابر دملوك

27-05-2007, 06:34 AM

طالع ع الفوناس

جابر دملوك

27-05-2007, 06:36 AM

يئطع خملك ظعيع

جابر دملوك

27-05-2007, 06:37 AM

بيضة مؤل بمؤلين

جابر دملوك

27-05-2007, 06:39 AM

عم نلعب بالأميات

جابر دملوك

27-05-2007, 06:40 AM

ناطر اللمع تأفطر

جابر دملوك

27-05-2007, 06:41 AM

أطرميظ
مرطبان

جابر دملوك

27-05-2007, 06:45 AM

علئتلو زرنباية

جابر دملوك

27-05-2007, 06:55 AM

http://www.qalamoun.com/Forum/images/icons/icon7.gifON BION BINO
SOUFALA CATINO
http://www.qalamoun.com/Forum/images/icons/icon7.gifSOUFALA CA TAC TAC
ON BION BE
http://www.qalamoun.com/Forum/images/icons/icon10.gifON BION BE
http://www.qalamoun.com/Forum/images/icons/icon14.gif

الزاهر

27-05-2007, 09:25 PM

طلع ينئي زعتر
ذهب ليقطف الصعتر

الزاهر

28-05-2007, 02:23 AM

ما تألي كيش بيش و بطيخ ممسمر
(أو فشلان بيؤول "مبسمر")

جابر دملوك

28-05-2007, 03:33 AM

ريتا عضامك تترمد...... يا عدوو لمحمد

جابر دملوك

28-05-2007, 04:27 AM

(أفى تختى)

جابر دملوك

28-05-2007, 04:32 AM

بلعبة الحل واحد بيطم و البائيين بيطيروو.
بيطمش عيني ع عامود الكهربا هلي هو السمليحة و بيبلش يعد 10. 20. 30.....90. 100
و بيعيط : منجووووووي؟
إذا كانو تخبوا الطايريين بيؤولولو : تعووووي.

جابر دملوك

28-05-2007, 04:54 AM

من الألعاب التي كانت معروفة أيام كنت طفلا من كزا سنة ضوئية :

الحل
الأتل
ع الحجار
بالصنم
بالخريطة
العفريتة برسوماتها المتنوعة
فراخ فران
سيف و ترس
بالقواص
بطس الزفير
جان كاج
خطف العلم
بالدكاكين
بالطس
جاسبار ألا جار دا منيار د
بالحلجة
بالكلال
فولي بول
كووول
بالدندش
بالمرجيحة
بالتنقل من شجرة لشجرة
بالنأيفة أو المأيطة
بالآموع

فشلان

28-05-2007, 07:11 AM

تنكدش عزعامك أو زعاماتك

فشلان

28-05-2007, 07:12 AM

تقبرك ميمتك

فشلان

28-05-2007, 07:15 AM

رايح جيب خابز من عند عيوش

جابر دملوك

29-05-2007, 06:26 AM

يخرب شيطانك

جابر دملوك

29-05-2007, 06:28 AM

و الله ها الصبي ع سبانتو

جابر دملوك

29-05-2007, 06:30 AM

حبل كبريت .......... عود ثقاب

جابر دملوك

29-05-2007, 06:32 AM

أرطل ........... فورة.............. سلة

جابر دملوك

29-05-2007, 06:34 AM

ألفية
دمجانة
حلة
كركة

جابر دملوك

29-05-2007, 06:36 AM

سيخ حكش
مطريان

جابر دملوك

29-05-2007, 06:38 AM

طبلية
طربيظة

جابر دملوك

29-05-2007, 06:41 AM

برنجة
بنية
خرص
(صيد بحر)

جابر دملوك

29-05-2007, 06:43 AM

طعم مراكبي
زنخلختة
شلفيطة
حميضة

جابر دملوك

29-05-2007, 06:45 AM

طرظينة
طريظة

جابر دملوك

29-05-2007, 06:47 AM

تاسومة
شحاطة
سرماية

جابر دملوك

29-05-2007, 06:48 AM

ناطرك ع العبارة

أبو حسن

29-05-2007, 08:19 AM

طيب ... هل مرّت عليكم هذه الكلمة المنقرضة والتي أخبرتني بها جدتي الله يرحمها "كورِيّة" ؟؟؟

الزاهر

29-05-2007, 02:33 PM

طيب ... هل مرّت عليكم هذه الكلمة المنقرضة والتي أخبرتني بها جدتي الله يرحمها "كورِيّة" ؟؟؟
والله يا أخي ما حدا سامع فيها....شو معناتها هادي......

زنخلختة
بالمناسبة أخي جابر......في ناس بتألها "زنزلختة"

وشكرا للجميع على اثراء هذا الموضوع.....لو أني "حصرت راساي" مئة عام لما "انعصر مناو" بهذا القدر من العبارات ........شكرا للجميع!!!

الزاهر

29-05-2007, 05:13 PM

نبريش
أصطر
بركة
عزئة
مفرك

الزاهر

29-05-2007, 05:15 PM

زرعتلك خرص بأدونس.....أد السداجة اللي بالجامع!!!

فشلان

30-05-2007, 07:18 AM

لو أني "حصرت راساي" مئة عام لما "انعصر مناو" بهذا القدر من العبارات ........شكرا للجميع!!!

يا خيي زاهر... بالقلموني نحنا ما منمط الكلمة إلا إذا كانت بالأخير... أما إذا بنص الجملة ما منمطا هيكة..
يعني منقول:
لو أني حصرت راسي مئة عام
لو أني حصرت مئة عام راساي

مو؟؟؟؟؟ وآسف على التدخل...

فشلان

30-05-2007, 07:20 AM

كنت متلأح بكرم زعرور كلو تِلاّع...

الزاهر

30-05-2007, 04:46 PM

يا خيي زاهر... بالقلموني نحنا ما منمط الكلمة إلا إذا كانت بالأخير... أما إذا بنص الجملة ما منمطا هيكة..

ليش أنا عامل غير هيك.......ما أنا بآخر كل عبارة ألمونية مطيت الكلمة.....راجعهم.....
يا خيي.....هاديك الجملة فيها لغتين......فيها عربي وفيها ألموني.....فأنا ما عامل عكس ما إنت ألك أبدا!!!!

الزاهر

01-06-2007, 02:37 AM

ولك بدي إفعطك شي خفانة كسّرلك مخك......
فعطلّك بطن ورء عنب......ياااااااه....ولا أدسم من هيك!!!!
منيح هيك.....حطينالكم الجذر "فَعَطَ-يفعط-انفعاطاً" باستخدامين مختلفين

flauritta

04-06-2007, 02:26 AM

laykou shma3neta: tinkisray 3a 7elek??w tob2ay maksoura??:p :D

الزاهر

04-06-2007, 02:46 AM

أجمل ما في اللغة العربية أنك تستطيع أن تشرح المعنى بالمرادفات لذا سأعطيك كم مرادف

تنكسر على حالك=تنكسر على زعامك=تنكدش على زراكيمك

الزاهر

11-06-2007, 05:13 PM

كعّلك كم معلئة دوا وبتطيب

الزاهر

11-08-2008, 05:08 AM

والله أيامك غير عم جابر!!!!

kata2eb

11-08-2008, 03:44 PM

*** بيصير ما حدا كاتبها ...

أنشر الخسيلات ...... (الغسيل)

خسل الخسيلات

Nader 3:16

13-08-2008, 03:43 PM

مبارح وءت كنا بالرحلة الجنرال وسيم حكم سفء كلمة كان صرلي شي مليون سنة مني سامع فيها.

دريون:= دلءن:=

جابر دملوك

27-10-2008, 07:11 AM

إِرَّخْرَي ...... الآخر

جابر دملوك

27-10-2008, 07:18 AM

ش + عم + تؤل ... ماذا تقول
(ش) ... (ما) (ماذا)
عم ... تدل على المضارع المستمر

جابر دملوك

27-10-2008, 07:23 AM

حَيِّزْ حِيْز و حَدْأَو ... خط خطاً و اجعله واضحاً

جابر دملوك

27-10-2008, 07:28 AM

زِيح منَوْن خَسِبْتَك أَبَضَاي ... أُغرب حَسِبتك قوياً

جابر دملوك

30-10-2008, 07:28 AM

أَطِّش أَرِّيعَه ... طُبْ رَئِبْتَك

جابر دملوك

30-10-2008, 07:31 AM

بُظْ أَبْلِه ... إِدْفَع سَلَفاً

جابر دملوك

30-10-2008, 07:33 AM

ع الحِيله و المِيله ... مهما يكن

جابر دملوك

30-10-2008, 07:35 AM

أَشْكَلَ خَبَر ... حَتْماً

جابر دملوك

30-10-2008, 07:36 AM

حَنْتِيتِه ... بَخِيل

جابر دملوك

30-10-2008, 07:41 AM

دَيْدِب ... المشي حانِيَ الظَّهر بِبُطء و حَذَر

جابر دملوك

30-10-2008, 07:44 AM

ب أَيْش مشَنِك ... على أي شيئ ترنو

جابر دملوك

30-10-2008, 07:46 AM

مسَرْنِك ... معَصْعَص ... نَحِيل الجِسم

جابر دملوك

30-10-2008, 07:50 AM

لو ما الله ستر و جا الضَّرِب
أُحَاطَي
الله وَكِيلْكُن يمكن كان راح فيا

جابر دملوك

30-10-2008, 07:57 AM

أُصْحَاك تمشي معو بَآَ ها هادا خَرَبْخَلْ ... هادا أزعر

جابر دملوك

30-10-2008, 08:01 AM

أَشْفِر شَعْر بِدْنَي ... إِقْشَعَرَ بَدَنِي

جابر دملوك

30-10-2008, 08:04 AM

خْرِيَّان ... مَنُو منِيح (و للتحبب أحياناً)

جابر دملوك

30-10-2008, 08:08 AM

يا حَيْفَات عليك ... طلعت دون المستوى أو خَيِّبْتِلِي ظَنِّي فيك

جابر دملوك

30-10-2008, 08:09 AM

بَاصْمُو بَصم ... بَعرف كل شي عَنو

جابر دملوك

30-10-2008, 08:11 AM

عَفَرِم عليك ... بْرَابَا عليك ... أَحْسِنْت

جابر دملوك

30-10-2008, 08:16 AM

يْحَنْدِيئ ... بشيئ يملكه المُحَنْدِيئ و لا يملكه المُحَنْدَأ

جابر دملوك

30-10-2008, 08:19 AM

يْحَرْئِص ... بشيئ فقده المُحَرْأَص أو يتمنى الحصول عليه

جابر دملوك

30-10-2008, 08:22 AM

من أَفَا إِيْدَو ... دون إهتمام و لا مبالاة

جابر دملوك

30-10-2008, 08:24 AM

بَدَّك الدُّغْرَي ... بِ صَرَاحَة

جابر دملوك

12-11-2008, 04:10 AM

تَكِّه ... لَحْظَة ... ثانية

جابر دملوك

12-11-2008, 04:12 AM

عَمْ يِتْلاَوَء ... عَمْ يِتْمَسْخَر ... يَهْزَأ

جابر دملوك

16-11-2008, 10:55 PM

آ أُوم نجِرِف مْنَون
عم أُلك أُوم تأَلع
ولك عِدِنُو دْرِرِرِن ما بيفهم

جابر دملوك

16-11-2008, 10:59 PM

نُؤْطِة حامِض
حَبِة (ملح)
حبتين زيتون

وسيم أحمد الفلو

17-11-2008, 11:41 PM

اليوم وصلني من أخ عزيز ودكتور حبيب لنا في الجامعة ملف صوتي مضحك حول الكلمات الطرابلسية وترجمتها.

سوف أضعه لكم في المنتدى إن ساعدتني الإنترنت، وأقترح أن تقوموا بعمل شي مشابه له.

الزاهر

27-06-2009, 07:48 AM

المكنا ... السيارة أو المركبة
وهذا الاسم كان أطلق عليها قبل أن يُستخدم اسم "عرباية" لها
أما اليوم فمصطلح "مكنا" يستخدم للأدوات الآلية بكل أنواعها وأشكالها