Un cas possible d'effet secondaire du vaccin anti-H1N1
Un cas possible d'effet secondaire du vaccin anti-H1N1
Related Articles
Grippe H1N1 : jour J pour la vaccination du grand public
La thérapie génique remporte un premier succès
OMS : les vaccins contre la grippe A sont "sûrs"
Un cas probable d'une maladie inflammatoire du système nerveux qui pourrait être lié à la vaccination contre la grippe A(H1N1) a été signalé en France, a annoncé jeudi soir le ministère de la Santé.
L'annonce est survenue le premier jour de la campagne de vaccination. Il s'agit d'un cas de syndrome de Guillain-Barré découvert mardi dernier dans le cadre du dispositif de pharmacovigilance de la vaccination de la grippe A(H1N1), précise le ministère. Une enquête est ouverte par le ministère.
"Il s'agit d'une forme modérée et uniquement sensitive, qui a évolué favorablement", précisent les services de Roselyne Bachelot dans un communiqué.
Le ministère relativise l'importance de la découverte. "Chaque année en France, 1.700 à 1.800 cas de syndrome de Guillain-Barré donnent lieu à une hospitalisation, soit cinq par jour. Dans la plupart des cas, la survenue d'un syndrome de Guillain-Barré est liée à un épisode infectieux, bactérien ou viral, dont la grippe", précise-t-il.
La première journée de campagne de vaccination a connu un succès très mesuré, les enquêtes montrant une méfiance des Français envers le vaccin. Les contrats avec certains laboratoires prévoient de fortes garanties pour ces derniers en cas d'effets secondaires et de procès.
رد: Un cas possible d'effet secondaire du vaccin anti-H1N1
نريد ترجمة ولو بسيطة عن الموضوع .
مع الاحترام
هشام
09:15 بتوقيت البحر 14/11/2009
رد: Un cas possible d'effet secondaire du vaccin anti-H1N1
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
بارك الله بك أخت روعة على هذا الطرح القيّم.
وفيما يخص الترجمة (إن شاء الله تكون واضحة):
فبإختصار الفكرة هي "للقاح h1n1عوارض جانبية وقد تسجلت حالة إلتهاب في الجهاز العصبي في فرنسا وهي حالة Guillain-Barréوذلك مساء يوم الخميس حسبما أوردت وزارة الصحة الفرنسية.
ويشير الوزير الفرنسي أن هناك 1700 إلى 1800 حالة سنوياً في فرنسا تعاني من مرض Guillain-Barré (أحد أمراض الأعصاب الحادة) ويذهبون للمستشفى (5 حالات في اليوم).وهذا المرض مرتبط بالجراثيم والبكتيريا والفيروسات بما في ذلك فيروس grippe.
وفي اليوم الأول من حملة التلقيح أظهرت إستطلاعات الراي على عدم الثقة تجاه هذا اللقاح.ولكن العقود المبرمة مع بعض المختبرات توفر ضمانات قوية في حالات الآثار الجانبية".
