الباحثون العرب والأرشيف العثماني

الباحثون العرب والأرشيف العثماني

د سهيل صابان

نقله فؤاد طرابلسي

لقد اتجه بعض الباحثين العرب إلى الأرشيف العثماني في الفترة الأخيرة، بوصفه مصدراً من مصادر تاريخ الجزيرة العربية. واستفادوا من بعض محتوياته بالاستعانة بالباحثين الأتراك. غير أن عدم إلمامهم باللغة العثمانية (التركية)، وبُعد المسافة بينهم وبين الأرشيف الواقع في إستانبول كان حائلاً في الاستفادة من محتوياته كمما ينبغي. حيث كان البحث عن وثيقة معينة يكلف كثيراً من الجهد والمال والوقت، مما ليس في مقدور الأكاديميين العرب بشكل خاص في طلبها إلا أثناء الإجازة الصيفية.

ومع أن هذا العائق مازال موجوداً؛ نظراً لقلة عدد الملمين باللغة التركية من الباحثين العرب، ولا سيما في الجزيرة العربية. إلا أن الباحثين الأتراك أضحوا يسدُّون نسبياً هذا الفراغ من خلال البحوث التي ينشرونها باللغة التركية مستفيدين من الوثائق الأرشيفية. وقد صدرت بعض البحوث الأكاديمية الموثقة التي تناولت جانباً من جوانب تاريخ الجزيرة العربية وحاضرها. منها على سبيل التمثيل:

- تشكيلات المحجر الصحي في الحجاز: 1865-1914م/جولدن صاري يلدز

Hicaz Karantina Teşkilatı:1865-1914/Gülden Sarıyıldız.-Ankara:Turk Tarih Kurumu, 1996.

- خط حديد الحجاز/أوفوق كولسوي

Hicaz Demiryolu/Ufuk Gülsoy.- İstanbul: Eren yay. 1994.

- تاريخ فتح اليمن للرموزي، وفتح سنان باشا لليمن حسب الوثائق الأرشيفية، والتكوين الاجتماعي لليمن في القرن السادس عشر الميلادي/خلوصي ياووز.- أرضروم: جامعة أتاتورك، كلية العلوم الإسلامية، 1980 (رسالة دكتوراه).

Rumuzi’nin Tarih-i Fethi Yemen’i ile Arsiv Vesikalarina Gore Sinan Pasa’nin Yemen’i Fethi ve XVI. Asirda Yemen’in Sosyal Yapisi/Hulusi Yavuz.- Erzurum: Islam Ilimleri Fak. 1980 (Doktora Tezi).

- الحكم العثماني في قطر من خلال وثائق الأرشيف العثماني/عثمان زكي صوي يغيت.- إستانبول: جامعة مرمرة، معهد البحوث الاجتماعية، 1990 (رسالة دكتوراه). 258 ص

Osmanlı Arşiv Belgeleri Işığında Katar’da Osmanlı İdaresi/Osman Zeki Soyyiğit.-Istanbul: Marmara Unv.1990. (Doktora Tezi)

- السيطرة العثمانية على اليمن لأجل الكعبة والحرمين/خلوصي ياووز.- إستانبول: 1984م.

Kabe ve Haremeyn İcin Yemen'de Osmanlı Hakimiyeti/Hulusi Yavuz. İstanbul: 1984.

- ميزانية اليمن عام 1599-1600م.- أنقره: مجمع التاريخ التركي، 1985م

Yemenin 1599-1600 Yili Butcesi.- Ankara: Turk Tarih Kurumu, 1985.

وغير ذلك من البحوث الأكاديمية التي نوقشت في الجامعات التركية.

ثالثاً: نماذج من ملخصات وثائق الجزيرة العربية في الأرشيف العثماني

إن أقدم وثيقة عثمانية لها تعلق بالجزيرة العربية اطلعت عليها تعود لعام 1084هـ/ وهي خطاب باللغة العربية وتتناول الحبوب والحنطة المرسلة إلى أهالي الحرمين الشريفين؛ وأحدثها تعود لعام 1340هـ/ وتتناول معلومات مفصلة عن أوضاع اليمن.