«يُملي» موقع الكتروني يحوّل الأحرف اللاتينية الى عربية
بيروت الحياة - 08/08/08//
حاضر المخترع اللبناني الشاب حبيب حداد، في كلية الهندسة والعمارة في الجامعة الأميركية في بيروت، عن موقع يملي (من إملاء) على الانترنت الذي يحوّل تلقائياً أي كلمة عربية مكتوبة بالأحرف اللاتينية الى اللغة العربية، مع اعطاء احتمالات عدة للكلمة الواحدة. ويتضمن الموقع محرك بحث متصلاً بـ«غوغل» و«ويكيبيديا»، ومحرراً، وخدمات فايسبوك.
وروى حداد، وهو من خريجي الكلية، أن فكرة الموقع انطلقت خلال حرب تموز (يوليو) 2006 ، حين تناهى اليه وهو في الولايات المتحدة أن قذيفة سقطت قرب منزل أهله. فلجأ الى الانترنت للاستعلام، لكنه لم يكن يملك لوحة مفاتيح (كيبورد) بالعربية كما أنه لا يجيد الطباعة بالعربية. فرأى ان الحل الأنسب هو في اختراع برنامج سهل الاستعمال يقوم بالمهمة. واستغرق اعداد البرنامج عاماً كاملاً قام خلاله حداد وصديقه اللبناني عماد جريديني بالاستعانة بكتب ومراجع في قواعد اللغة العربية والفرنسية والانكليزية وتصوير الأصوات.
وأسس حداد وجريديني شركة «لانغودج اناليتيكس» التي أطلقت موقع «يملي» في 15 تشرين الثاني (نوفمبر) 2007. وبدأ العمل الفعلي للموقع في شباط (فبراير) 2008 ولاقى الموقع رواجاً كبيراً في الدول العربية وخصوصاً في مصر والسعودية. ويقدر عدد زواره اليومي بأكثر من خمسين ألفاً. وفي 26 نيسان (ابريل) 2008 حاز موقع «يملي» على جائزة أفضل تكنولوجيا للانترنت التي أطلقتها مدينة دبي للانترنت مع «مايكروسوفت» و «بي اس آي» في العام 2004.
