عرض للطباعة
بعد اذنك اخ ابو الحسن هاي ترجمتها بالعربي اسف ستيفن هوكنج، الفيزياوي الذي جَلبَ الكوزمولوجيا إلى الجماهيرِ بالأكثر رواجاً أي مختصر تاريخ الوقتِ، "مريضة جداً" وأُخِذَ إلى مستشفى Addenbrooke في كامبردج، إنجلترا، طبقاً لجامعةِ كامبردج. هوكنك a أستاذ في قسمِ جامعةَ الرياضيات التطبيقيةِ والفيزياءِ النظريةِ.
في a بيان، قالتْ الجامعةَ بأنَّ هوكنك "مرتاحُ وأَنْ يُظْلَّ في المستشفى ليلاً" لكن تلك لا تفاصيلَ أخرى تَكُونُ قادمة قبل صباح الغد.
هوكنك، 67، لَهُ تصلّبُ أنسجة amyotrophic الجانبي (أي إل إس)، مَعروف كذلك بِمرضِ لو Gehrig , a فوضى إنحلالية نادرة التي تَركتْه محصورة في كرسيَ المعوّقين والمشلولةَ كلياً تقريباً. يَقْتلُ المرضُ عادة ضمن ثلاثة إلى خمس سَنَواتِ، لَكنَّه كَانَ أكثر مِنْ 45 سنة منذ هوكنك شُخّصَ. طبقاً للأسوشيتد بريسِ، قالتْ كامبردج بأنّ هوكنك كَانَ يَشْعرُ بالتوعّك لمدّة بِضْعَة أسابيعِ قبل أن تُؤْخَذَ إلى المستشفى.
عمله في الفيزياءِ النظريةِ أدّتْ إلى نفسِ اسم هوكنك إشعاع , a فسّرَ شكلَ الإشعاعِ مِنْ حافةِ a حفرة مظلمة. طبقاً لنظريتِه، تَفْقدُ حفر مظلمةَ الكتلةَ بشكل تدريجي خلال هذه العمليةِ وتَتبخّرُ في النهاية — بالرغم من أنَّ العملية قَدْ تَأْخذُ أطول مِنْ كونِنا وَجدتْ لحد الآن.
"الأستاذ هوكنك a زميل رائع، "قالَ بيتر Haynes، رئيس قسمِ هوكنك في كامبردج، في البيانِ. "كلنا نَتمنّى بأنّه سَيَكُونُ بيننا ثانيةً قريباً."