لفتة جميلة أخ أحمد بالنسبة لهكذا كلمات ربما نقولها ولا نعرف معناها..بس يمكن يكون مثلا يوجد بعض التغيير في أحرفها ومع الوقت تعود عليها الناس ولم يرجعوا إلى الأصل..يعني ممكن يكون أصل حرشيك..عريشك. أي نبتة العنب مثلا...
على هذا العيد نزلت مع ابنتي عائشة لشراء ثياب العيد..كلما دخلت إلى محل أقول لهم: في عندكم وسطية بني؟؟؟؟وأنا مني عارف إنو الوسطية بس عندنا بالقلمون..وخارجها : تنورة..
المهم كنت أنسى من محل لمحل أن أقول تنورة..في محل قالت لي صاحبة المحل عفوا ما سمعت..فأنا رفعت صوتي أكثر:وسطية بني..ثم قالت لي عفوا: لم أسمع..فرفعت صوتي أكثر..وهي لا تفهمها لكن تظن نفسها أنها لا تسمع..ثم اعتَذَرَتْ مني قائلة: عفوا فضجيج السوق يمنعني من السماع..عندها انتبهت أنها لا تفهمها لأنني لو رفعت صوتي أكثر لسمع من في السوق كلهم..فتذكرت كلمة التنورة..وهنا كان الخلاص..لكن وبعد هذا العناء لم يكن عندها تنانير بني............
وطبعا مثل هكذا مواقف تحصل معنا في كثير من الأحيان ومن هذه الكلمات: مُوْ - بُوْ - خُوْ - موَيِّه - نبريش -مودَّي-جَا- مَ جَا-بْرُم عليه.....