منقول ........................