العدد 47 . 2 تشرين أول 2009