ائمة جامع القلمون في الوثائق العثمانية

[فؤاد طرابلسي]

[الزاهر]

[س 1]مجلس الشرع الشريف المشار إله قرر متولية حافظ هذا الكتاب الشرعي وناقل هذا الخطاب المرعي الشيخ أحمد بن المرحوم الشيخ[\س 1]
[س 2]... إمام وخطيب جامع قرية القلمون ... المحمد في كل كل من وظيفة الخطابة ... الإمامة والـ .... في الجامع المذكور [\س 2]
[س 3]الذي كان ..... الشيخ علي ... العابد علي مصالحة ووظيفتي الإمام ..... في وقف السلاطين ...[\س 3]


هذا ما فهمت من الكلام

[عمار الفلو]

[س 1]مجلس الشرع الشريف المشار إله قرر متولية حافظ هذا الكتاب الشرعي وناقل هذا الخطاب المرعي الشيخ أحمد بن المرحوم الشيخ[\س 1]
[س 2]علي إمام وخطيب جامع قرية القلمون ... المحمد في كل من وظيفة الخطابة ... الإمامة والـ .... في الجامع المذكور [\س 2]
[س 3]الذي كان جدده(او جده) الشيخ علي ... العابد علي مصالحة ووظيفتي الإمام ..... في وقف السلاطين ...[\س 3]


هذا ما فهمت من الكلام

زدت كم كلمه بالأحمر

[فؤاد طرابلسي]

تحرير نص الوثيقة العثمانية

(س 1) بمجلس الشرع الشريف المشار اليه قرر متوليه حافظ هذا الكتاب

الشرعي و ناقل ذا الخطاب المرعي الشيخ أحمد ابن المرحوم الشيخ (س1)

(س2)علي إمام و خطيب جامع قرية القلمون ظاهر المحمية (أي خارج مدينة

طرابلس المحمية) في كل من وظيفتي الخطابة الحسبية و الإمامة و القيمية في

الجامع المذكور(س2)

(س3) الذي كان جدده الشيخ علي المرقوم العايد على مصالحه (اي مصالح

المسجد) و وظيفتي الإمامة و القيمية من وقف السلاطين قدماً
(س3)