ترجمة علاَّمة الشام جمال الدين القاسمي، مع رسائله المتبادلة مع الآلوسي

[أبو الفداء أحمد بن طراد]

(31)

بسم الله الرحمن الرحيم

حضرة إمام الهدى، الشيخ جمال الدين، جمَّل الله تعالى بوجوده الدين والدنيا.
سلامٌ عليكم ورحمة الله وبركاته.
أمَّا بعد:
فقد تشرفت بكتابكم الكريم مع ما انضم من النظم المزري بعقد الدر اليتيم، لا فضَّ الله فم قائله، وبعد إصلاحه
نُزيِّن به صفحات الكتاب، ـ إن شاء الله ـ.
وقبل هذا قدمنا لكم بعض ما نظمه أدباء العراق ضمن كتاب من المطبوعات الجديدة المفيدة، وأراكم لم تشيروا إلى صول ذلك إليكم وأظنه ذهب أدراج الرياح، فإن كان الأمر كذلك نكرر الإرسال ـ إن شاء الله ـ.
وبهذه المرة قدمنا لكم ما نظمه بعض الأصحاب من نزلاء البصرة حالاً، وكان قد قرأ على الفقير برهة من الدهر وهو من خيار الناس علماً وعملاً (1).
وقد وردني من الأخ السيد رشيد رضا كتاب مؤرخ 18 جمادى الأولى يذكر فيه رحلته الهندية، ويقول:" إنه في هذا التاريخ توجه إلى الكويت ومنها يتجه إلى البصرة ومنها إلى بغداد، وقال: إنه اختار دار النقيب محطاً لرحاله لأمر رآه، ونحن نترقب وروده بغداد اليوم أو غداً ـ إن لم يتأخر في الحجر الصحي ـ حيث ظهر في هذه الأيام طاعون البصرة، وقي الله الجميع شره.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
.................................................. .... في 7 جمادى الآخرة سنة 1330هـ
.................................................. .................... الفقير
.................................................. ................ محمود شكري،
# أرجو تبيلغ أشواقي إلى حضرة الأُستاذ الأعظم (2)، ولولا كثرة غوائلي لشكرت فضله على ما أبدعه حفيده (3) حفظه الله.
.................................................. ..............................م
___________________________
(1) هو الشيخ علي بن سليمان النجدي.
(2) يعني الشيخ عبد الرازق البيطار.
(3) يعني ما نظمه الشيخ محمد بهجة البيطار في الرد على النبهاني.