طرابلس أهم مرافئ المتوسط الشرقي بشهادة وثائق الخارجية الفرنسية (2/2)
 "في الحلقة السابقة ترجمنا قسماً من أجوبة ألفونس دو غيس مفوض العلاقات التجارية للأمبراطورية الفرنسية بطرابلس على أسئلة وزير الشؤون الخارجية الفرنسية، ونستكمل في هذه الحلقة ترجمة باقي الأجوبة".
طرابلس الأول من أيلول سنة 1806
س: هل في طرابلس بنوك؟ وهل فيها غرفة تجارة؟ وهل فيها شركة تأمين؟
ج :ليس في طرابلس بنوك ولا شركات تأمين. والتأمين غير معروف في طرابلس، الناس هنا يؤمنون بالعناية الإلهية. وإذا حدث محظور فإنهم يستسلمون للقدر ويطوون صفحة الحدث. ومثل هذا التدبير لايخرج في نظرهم عن كونه خسارة مجانية محققة.
ومع أن طرابلس ليس فيها أية مؤسسة تمثيلية تجارية، فإن الناس هنا يتكتلون لمواجهة التجار الأجانب لا سيما الأوروبيين. وهم يجتمعون طوعاً في الساحات العامة وفي الكنائس حيث تعقد الصفقات
-------------------------
س: هل من مؤسسات عامة تتعاطى شؤون التجارة أو الصناعة أو الصيد البحري؟
ج: في طرابلس ست مصابن على درجة مقبولة من الإتقان وإنتاجها مطلوب ورائج جداً في القسطنطينية لنوعية الزيت الجيدة.
وقد عمد تجار مرسيليا إلى إعادة طبخ الصابون الطرابلسي، وأضافوا إليه كمية من القلي مستفيدين من كمية الزيت الفائضة ونوعيته الجيدة، فحققوا أرباحاً إضافية صافية بلغت 25% من الرأسمال، وذلك منذ ما يقارب 15 إلى 16 عاماً.
إن تربية دودة الحرير هي أهم نشاط إقتصادي لدى الطرابلسيين. ويبدأ موسم الحرير في آخر آذار، وما إن تنشط الدودة حتى تفرش على حصر (جمع حصيرة) في أكواخ تقام في الحقول.
في هذه الفترة تفرغ المدينة من سكانها أو تكاد، وينتشرالناس في البساتين حيث يجمعون بين الفائدة والمتعة، لأن أصحاب البساتين يقيمون حفلات ترفيهية باستمرار، ويرحّبون فيها بالضيوف، وتقام في البساتين أكواخ متقاربة تستعمل للسكن، وليس في منطقة البساتين سوى (أوبرج) فندق واحد كان الفرنسيون ينزلون فيه لقربه من المرفأ.
حصة كل ورشة من ثلاث إلى ست أونصات (الأونصة= 59،30 غرام/المترجم) من بيوض الحرير والأونصة 13 دراخما وثلث الدراخما وتنتج من روت (rotes) ونصف إلى ثلاث روت (rotes) من الحرير.
تعرّض الشرانق أولاً للشمس حتى لا تدهمها الديدان لاسيما عندما يكون الموسم جيداً، ثم يفصل الغلاف عن الشرانق، ويؤخذ منه الحرير بواسطة دولاب كبير ذي مانيفال يقام قريباً من النهر ويدار بالتيار، وعلى ضفاف نهر قاديشا عدة طواحين بسرعة مقبولة.
وفي العديد من البساتين أفران ذات مراجل تُجمَع فيها الشرانق وتسلق.
ثم يجمع الحرير في رزم مخصصة للتسفير أو للاستعمال المحلي.
لقد اكتسب العمال منذ بضعة أعوام خبرات مفيدة في حياكة الحرير واستغنوا به عن حياكة الكتان.
حرير طرابلس صلب، لذلك فهو المفضل في تركيا لصناعة الزنانير، وفي المغرب لصناعة البراقع للنساء، وفي فرنسا لصناعة البروكار وشرائط الزينة.
وفي البلد مدابغ للجلود على درجة من الأهمية.
صناعة الفخار متخلفة وبدائية جداً.
والأسفنج الذي يجمع غير بعيد من سواحل طرابلس بين أيار وتشرين الأول هو من النوع المميز لأنه ناعم وطري ومطلوب في أوروبا. ويجمع الغطاسون بين ثلاثمئة إلى أربعمئة ألف اسفنجة في العام ويعمل في الغطس أكثر من 120 غطاساً كلهم من طرابلس.
قديماً كانت هذه التجارة حرة، ثم صارت محصورة بالحاكم.
س: تحديد الأوزان والقياسات المستعملة بطرابلس مقارنة بنظائرها أو بما يعادلها في فرنسا؟
الأوزان في طرابلس هي الرطل الذي يساوي 90 أونصة مارسيلية ويستعمل في جميع أصناف البضائع باستثناء الحرير حيث يساوي الرطل 112 أونصة والقنطار 750 ليبرة مارسيلية.
وفي المنسوجات يستعمل الذراع الأسطمبولي الذي يساوي(aune) أون إلا ربع. وتوزن الحبوب بالشنبل الذي يساوي كيلوين اسطمبولي، وينقسم إلى ثمانية أجزاء كل جزء من 235 ليبرة. وتستعمل الكيلة في السوائل وتساوي 14 روت وثلث الروت أو 1,290 أونصة مارسيلية من الزيت. ويوزن النبيذ اللبناني بالقنطار وينقل النبيذ بضروف الماعز كما في أيام الفينيقيين. كيف كانت حال التجارة الفرنسية في طرابلس؟
وفي السجل التجاري لمارسيليا المرفوع إلى الوزير عام 1782 عن الواردات من بلاد المشرق والذي يشمل بمعدل كل سنتين أربعمئة ألف ليرة، وتجدون مزيداً من التفاصيل في السجل المرفوع من قبلنا إلى الحكومة عام 10 والصادر من غرفة التجارة.
وفي المواسم الجيدة تصل وارداتُنا من هذا المرفأ، ويشكل الحرير أهم عناصرها، مليون ليرة، فيما لا تتعدى الصادرات إلى المرفأ نفسه مئة ألف ليرة مع الإشارة إلى أن التجارة في السنوات الأخيرة السابقة للثورة كانت في وضع أفضل.
وفي مذكرة قديمة وردت إلينا من مرسيليا، وهي في الأصل صادرة عن طرابلس سنة 1752 بأمر من حاكمها، وفيها أن الواردات إلى طرابلس من فرنسا لا تزيد على مئة وخمسين ألف ليرة، فيما الصادرات من الحرير تبلغ 13 مليوناً، وقد تصل إلى 15 مليوناً وأربعمئة ألف ليرة، مع أن سعر الحرير كان ذلك العام في أدنى معدلاته.
وتتحدث مذكرة أخرى خالية من التاريخ ومن التوقيع (وقد استنتجنا من النص أنها من العام 1778 أو من العام الذي يليه) عن تصدير سبعمئة بالة حرير بسعر ألفي ليرة للبالة، فكان سعرها الإجمالي مليون وخمسمئة ألف ليرة، ولم تزد الواردات على مئتين وخمسين ألف ليرة. ولا بد أن يكون في هذا الرقم الأخير بعض المغالاة.
ولكن وعلى ذمة لائحة التجارة العامة في مرسيليا المطبوعة سنة 1780 نجد في صفحة سوريا أربعمئة إلى خمسمئة بالة حرير من طرابلس، بيروت، صيدا مخصصة لـ lyon لصناعة شارات الزينة. وكان سعر البالة 12 ليرة وعشرة سول.
كان في طرابلس وفي العام 1777وعام 1778 خمس بيوتات تجارية.
وإذا حسبنا أن القرش=45 سول، فإن الواردات تبلغ 477،219 ليرة والصادرات 858،366 ليرة.
وقد نقص عدد البيوتات وأصبح ثلاثة فقط.
وفي سنة 1790 ورد إلى طرابلس معظم التجار الفرنسيين الهاربين من جحيم الجزار في عكا وصيدا.
(يتبع)