عضو نشيط
هلا بمجعظ الهدق!!...
بعتقد انو في شي من كلامك صحيح يا اخ مجعظ بس كمان ما تنسى انو الكلمات يلى انت حكيت عنا موجودة بباقى اللهجات وخصوصا عند الطرابلسية..تانيا انا برجع باكد على شغلة مهمة انو لو اهل القلمون بيحكو اللهجة المزبوطة القديمة يعنى الاصلية كان كل الناس بتفهما وانا مصر على هالرأي,بس المشكل انو للاسف ضاعت اللهجة القديمة بين اللهجات الحديثة والكلمات الدخيلة على لهجة القلمون!!...
لن تثني القيود أرواحنا!!...
عضو نشيط
اذا كنت تريد ان تتكلم باللهجة القلمونية فلتتحدث وان كنت لا تريد فلا تتحدث لا يوجد اي نوع من انكار الاصل بهيك موضوع وهذا ان كنت بلبنان او خارجه
اما ان يتم تغيير بعض الالفاظ او الحض على نسيانها فهذا هو انكار الاصلمهيك شباب ....
و اللغة العربية فيها الفاظ غريبة وهي دخيلة على اللغة اصلا لماذا اعتمدناها ؟؟؟؟..... انا اقول يمكن بالمستقبل البعيد
عفوا من المهند على هذه المشاركة فقد ابهت الموضوع
التعديل الأخير تم بواسطة HARD ; 27-07-2007 الساعة 12:59 AM
{رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا}
مُشرفة في ساحة البرامج
انا بنظري انو اللغة القلمونية هي اقرب لغة الى الفصحى من اي لغات, مثلا نحنا بالقلموني منقول : بحر وبالفصحى كمان بحر (للتوضيح :ba7r = Ba7r(
اما بالطرابلسي مع احترامي لكل الطرابلسية وخصوصي اقربائي فهنة بقولو (ba7ar (
ف طبعا نحنا منفتخر باللغة القلمونية بس انا ما بحب الحكي المجلوء,, يعني متل النكتة اللي سمعتها من صديقة لي عايشة بالقلمون وهيه خياطة , ف مرة كانت بمحل ببيع اغراض للخياطة , فسألها انت من وين ؟ قالتلو من القلمون . قلها مرة اجت لعندي وحدة من القلمون وسألتني عندك مغايييييييييط (meghayyyyet( قلها اي عندي بس ما بمط هالقد .....
لوووووووووووووووووول
اللهم أجرنا في مصيبتنا، واخلف لنا خيراً منها، واغفر لجدي علي عزالدين قبيطر مغفرة تغشاه من فوقه ومن أسفل منه..
إبن الضيعة - العضو صاحب الأخلاق العالية
عفوا لضيق الوقت
قبل الخوض في هذا الموضوع لا بد أن نعلم أن اللهجة هي جزء من التراث.
و التراث القلموني عزيز على إبن و بنت القلمون و من هذا المنطلق فإن اللهجة بدورها عزيزة علينا.
اللهجة تتطور
(التطور لا يكون دائما من الأنحس إلى الأحسن بل قد يكون العكس و كلمة تطور لا تعني الإرتقاء بل هي عبارة عن خروج الشيئ من طور ليدخل طورا آخر)
هناك عوامل عديدة تؤثر سلبا و أيجابا على اللهجة.
جلنا يعلم المقولة الشائعة :
" زرعوا فأكلنا , و نزرع فيأكلون "
و نحن نقول :
" تحدثوا (السلف) فحفظنا و قلدنا , و نتحدث (نحن المعاصرون) فيحفظوا و يقلدوا (الخلف) "
هناك كلمات تستعملها حارة دون حارة.
هناك كلمات تستعملها عائلة دون عائلة.
هناك كلمات تستعملها بيوت داخل العائلة الواحدة دون بيوت.
هناك كلمات تستعملها طبقة إجتماعية دون طبقة.
هناك كلمات تستعملها النساء دون الرجال و بالعكس.
هناك كلمات يستعملها شخص دون شخص.
مثال : في بيتنا كنا نقول : (
أَحُوُوه) و في بيت عمي يقولون : (لَحُوُوه)
مثال : منا من يقول لكوب الماء (أدح مويه) و منا من يقول (أدح موي)
مثال : منا من يقول (معلؤه) و منا من يقول (ملعؤه)
سلفنا قال : (ززمه) و نحن نقول (جزمة)
و الأمثلة كثيرة لا نستطيع الإحاطة بها جميعا.
أقول و بالله التوفيق.
اللهجة من خلق الله سبحانه و تعالى كما هو حالنا. فكما أننا نتطور و نتغير و نتبدل فكذلك هو حال لهجهنا.
و كما أننا نتطور بعوامل داخلية و خارجية فكذلك لهجتنا و علينا أن لا نقف في طريق التطور طالما جاء بشكل طبيعي و منسجم.
و أقول لمن يريد التخلص من كلمة معينة لا تعجبة :
" عليك نفسك لا تملي علينا و لا نملي عليك. إن شئت قلتها و إن شئت جئت بالبديل."
تصوروا لو أن رئيس البلدية أو المختار أو خطيب الجامع و قف يوما في ساحة الأهوه على الطاولة و صاح بأعلى صوته : يا أهل الضيعة الحاضر يعلم الغايب. فرمان جديد : من الآن فصاعدا ممنوع إستعمال كلمة "
تنكدشي " و عليكم أن تنسوا الكلمة تماما و لا يكفي التناسي فقط عليكم النسيان التام.
بضمنلكن إنو بأل من دئيأه رح يصير تحت الطاولة و مطمور بتلة زفير مهري.
ثم كلمة (تنكدشي) لا تقال إل تحببا و ليس فيها إهانة و دعوة شر.
أنظر معي إلى هذا السيناريو.
مجموعة من البنات رايحين ليشؤو ع رفيئتن يا حرام مريضة بعد يومين و مانن عارفين إنا صارت منيحه.
هنه و رايحين لعندا شافوه جايه صوبن. وأتل وصلت لعندن آلولا :
" تنكدشي , و عاملن حالنا رايحين نشؤ عليكي , الحمد لله ع سلامتك "
من شو بتشكي كلمة (تنكدشي) أولولي.
التعديل الأخير تم بواسطة جابر دملوك ; 28-07-2007 الساعة 01:18 PM
كل إبن آدم خطاء و خير الخطائين التوابون.اللهم أنت أعلم بي من نفسي و أنا أعلم بنفسي من الناسفاغفر لي ما لا يعلمون و اجعلني خيراً مما يظنون
إبن الضيعة - العضو صاحب الأخلاق العالية
لماذا مثلا يغير البعض بلهجته حين يكون خارج الضيعة ؟
لماذا مثلا يغير البعض بلهجته حين يكون خارج الضيعة ؟
قبل أن أجيب على هذا السؤال أقول لكم :
أنني أعرف أناس قلمونيين من أب و أم قلمنيين و مقيمين طول عمرن بالقلمون و لا يتكلمون بلهجة البلدة و يزجرون أولادهم إذا تكلموا بها و عذرهم السخيف هو :
"ولادن عم يدرسوا بطرابلس , و مادن يخلوا رفآتن يدحكوا عليين"
يا حبييييييييبي ع السخافة
و لك أيشو موقفك بالأمم المتحدة
التعديل الأخير تم بواسطة جابر دملوك ; 28-07-2007 الساعة 01:15 PM
كل إبن آدم خطاء و خير الخطائين التوابون.اللهم أنت أعلم بي من نفسي و أنا أعلم بنفسي من الناسفاغفر لي ما لا يعلمون و اجعلني خيراً مما يظنون
مُشرفة في ساحة البرامج
مشكور كتير اخ جابر كفيت ووفيت والله معك حق بكل كلمة قلتها
اللهم أجرنا في مصيبتنا، واخلف لنا خيراً منها، واغفر لجدي علي عزالدين قبيطر مغفرة تغشاه من فوقه ومن أسفل منه..
عضو نشيط
صلو على النبي
ولك أهلين بالأخ جابر ولك ياأخي كلنا تعلمنا بطرابليس وما غيرت أنا شي من حكيي و دليتني أول بدي أشرب مويي وعطول دوير على رفقه جدد و محدان ألي شيي عن لهجتي القلمونييه بالعكس خليتن يحترموها غسبنعنن . بعجبك أنا ولك كل عمري كنت عم أوكل خبز عيشه و بيت حسين و إشرب مووي من العين :d
التعديل الأخير تم بواسطة فيصل ; 27-07-2007 الساعة 01:27 PM
عضو نشيط
انا اول مرة بعرف انو في ناس هيك بالقلمون معقول يا عم جابر والله اشتقنالك متى سوف تعود الى لبنان ؟المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جابر دملوك
{رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا}
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس