بدايةً أشكر الأخ "أبو رجاء" على مروره وعلى هذه الأبيات الجميلة.
chanson de vie
quand on tombe en amour
chante la nuit et le jour
du loin j'entendis
un chant si joli
c'est le chant de vie
"?seriez-vous folle"
vous m'avez dit
oui, je suis amoureuse
à ma mère, mon père , ma famille
et à tous mes amis
ce n'est pas interdit
rien ne se passe
mon coeur vole dans l'espace
tant que je vivrai
dans ce monde de paix
mon amour,mon cher amour
je te porte dans mes bras comme un oiseau
répétez après moi ces mots
et oubliez les sanglots
"l'amour est beau"
"l'amour est beau"
song of life
هذه القصيدة هي نفسها القصيدة الفرنسية لكنني كتبتها بناء على طلب أخت عزيزة أخبرتني أنها لا تتقن اللغة الفرنسية.
when they fall in love
sing at night and the day
of far i heard so pretty singing
it's the song of life
"؟are you crazy"
you are saying this to me
yes, i love my mum
my dad,my family
and all my friends
it's not forbidden
nothing takes place
my heart is flying in the space
as long as i shall live in this world of
peace
my love, dear love
i'm taking you as a bird in my arm
repeat after me these words
and forget the sobs
"love is wonder"
"love is nice"