[إبو الجود] إن هذا العصر ليل

[الزاهر]

[إن هذا العصر ليل]
إضغط على العنوان للتحميل

﴿وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾[سورة البقرة، ٣٠]

إن هـذا العصر ليلٌ فأنــر \\ أيـهـا المسلم ليل الحائرين
و سفينُ الحقِّ في لُــجّ الهوى \\ لا يَرى غيركَ ربـان السفين

أنـت كنزُ الدُّر و الياقوت في \\ موجـة الدنيا و إن لم يعرفوك
مَحْفَلُ الأجـيـالِ محتـاج إلى \\ صوتِك العالي و إن لم يسمعوك

ليس في الوقت فراغٌ فاعتزم \\ و املئ الدنيا بأعـمـالٍ شريفة
أنت نورُ الأرضِ تهدي أهلها \\ لن يُرى غيركَ في الأرضِ خليفة

نحن نَهدي الخلقَ زهراً و ثمارا \\ و سوانـا يبعثُ النار ضِرامـا
كـلُّ نُمرود إذا أوقـد نارا \\ عـادتِ النيران بردًا و سلاما

نحن بالإيمان نبني عــزَّنا \\ لا نَهابُ الموتَ* أو نخشى الصِعاب
و إذا الباغي رمى في غرسنا \\ جذوة الظلم جعلناها ترابــا**

_________________
* في النشيد يقول المنشد "لا نُبالي الهَول" بدل "لا نَهاب الموت".
** أظن وأعتقد أنها من شعر الدكتور محمد إقبال وقد أنشدها المنشد منذر سرميني (أبو الجود) في شريطه الخامس.

[أمين أحمد الحاج محمد]

بارك الله بك خيي زاهر على هذه الأنشودة الرائعة التي لنا معها الكثير من الذكريات الجميلة....!!!!

[أبو حسن]

** أظن وأعتقد أنها من شعر الدكتور محمد إقبال وقد أنشدها المنشد منذر سرميني (أبو الجود) في شريطه الخامس.

[justify]
مما ينبغي الإشارة إليه أن أشعار الأستاذ والفيلسوف محمد إقبال كُتبت بالأوردية والفارسية وأنه لم يكتب الشعر بالعربية يوما فهو لم يكن يتكلم بها...

لكن الله قيّض له بعض الشعراء العرب العظام كالدكتور عبدالوهاب عزام، والشيخ الصاوي شعلان، ومحمد حسن الأعظمي، وزهير ظاظا، وغيرهم... فقاموا بترجمة الكثير من قصائده الرائعة إلى اللغة العربية شعرا... (بعض القصائد ترجمت نثرا لكنها لم تنتشر)

وقد صدر ديوان محمد إقبال الذي جمع قصائده باللغة العربية في جزأين عن دار ابن كثير بتحقيق سيد عبدالماجد الغوري...

وقد بحثت سريعا عن هذه القصيدة في ديوانه لأعرف من ترجمها فلم أجدها... لعلي أبحث عنها مرة أخرى بإذن الله...
[/justify]

[الزاهر]

[justify]
مما ينبغي الإشارة إليه أن أشعار الأستاذ والفيلسوف محمد إقبال كُتبت بالأوردية والفارسية وأنه لم يكتب الشعر بالعربية يوما فهو لم يكن يتكلم بها...
[/justify][/right]

نعم، وهذا كتاب ناطق استمعت لمعظمه منذ فترة بعنوان [مع إقبال.. شاعر الوحدة الإسلامية] ويومها تفاجئت بأنه ليس عربي وأن أشعاره مترجمة

[أمين أحمد الحاج محمد]

اللي مترجمها كمان شعراء أفذاذ الله يبارك فيهم...!!!