قل كذا ولا تقل كذا !!

[الزاهر]

الأخطاء الشائعة
إعداد الأستاذ حسن مروة
نقلا عن موقع دار الفكر

قُلْ	ولا تقُلْ
خلَصْتُ من حَرَج الموقف	خلَصْتُ من حراجةِ الموقف
أضحى المريض بلا حَرَاك ٍ ( بفتح الحاء )	أضحى المريض بلا حِرَاكٍ
تركته أمُّه فحرمَتْهُ الحنانَ	تركته أمُّه فحَرَمَتْهُ من الحنانِ
مازلت أتحرّى الصوابَ	ما زلت أتحرّى عن الصوابِ
أقبلَ شهرُ حَزِيرانَ ( بفتح الحاء وكسر الزاي ) .	أقبل شهرُ حُزيرانَ .
إنَّ الأجرَ على حَسَبِ العمل = بحَسَبِ العملِ ( لأنّ حَسَبَ الشيء : قَدْرُه وعدَدُه )	إنَّ الأجرَ حَسَبَ العمل .
حَصَلَ على الشهادة الثانوية .	تحصَّل على الشهادة الثانوية .
ضَرَبَهُ بحصاةٍ فآلمه	ضربه بحصوةٍ فآلمه .
دخلت عليه وهو يُحْتَضَرُ ( بالبناء للمجهول ) .	دخلتُ عليه وهو يَحتَضِرُ .
لم أتصرّفْ حتى تحقَّقْتُ الخبرَ .	لم أتصرّف حتى تحقّقْتُ من الخبرِ .

قُلْ	ولا تقُلْ
نعمل على حل المشكلات العربية أو البينيّة	نعمل على حل المشكلات العربية ِ العربية
ما زلنا نحارب التخلفَ	مازلنا نحارب ضدّ التخلفِ
كتب المقالةَ خالدٌ	حرّر المقالةَ خالدٌ لأنَّ التحرير تجويد وتحسين وإصلاح ما هو مكتوب )
حَرَمَهُ الميراثَ	حَرَمَهُ من الميراثِ
أحسنُ من هذا أن تدرسَ	الأحسن من هذا أن تدرسَ
تحققّ العَربُ غَدْرَ الغرب	تحققّ العربُ من غَدْرِ الغرب
شيء ما يضغط على حَنْجرتي	شيء ما يضغط على حُنْجُرَتي
امتلأت أحناء صدر العدو غيظاً	امتلأت حنايا صدر العدو غيظاً . ( لأن الحَنايا مفردها حنيّة وهي القوس ) .
غيَّر الكلام وبدَّله	حَوَّرَ الكلام .
حازَ رضا الله ، وفاز بمحبة الناس .	حاز على رضا الله ، وفاز بمحبة الناس .

قُلْ	ولا تقُلْ
هذا شرابٌ مثلوج ( مبرّد بالثلج ) .	هذا شرابٌ مُثَلَّج
أنت بمنزلة أبي	أنت بمثابة أبٍ لي
الضرائب المجبيَّة	الضرائب المُجباة
إنه في جحيمٍ لا تُطاق	إنه في جحيمٍ لا يُطاق
كلامه فخم جزل	كلامه فخم جذل
نَصَلَ لون القميص	جَرَدَ لونه ( جَرَد : قشر ) .
هذا جُمادى الأولى ويليه جُمادى الآخرة	هذا جَمادى الأولى ويليه جَمادى الثانية .
أقنعته بعد جَهْد جاهد	أقنعته بعد جهد جهيد
أحبّ التفوق حتى لو كان متعِباً	أحبّ التفوق حتى ولو كان متعِباً
في العام الفائت حججت بيت الله الحرام .	في العام الفائت حججت إلى بيت الله الحرام .

قُلْ	ولا تقُلْ
ضَبُعْ	ضبعة
قِرْمزي	قُرمزي
سعى إلى العمل	سعى له
فَضَّل	حبَّذَ
في ضوء كذا	على ضوء كذا
حَفَدة	أحفاد
مازال يعمل	لا زال يعمل
يزيد على	يزيد عن
عفا عنه ( صفح )	أعفى عنه
استند إلى	استند على

قل	ولا تقل
يُنفقُ الناس مالاً كثيراً في وجوه الخير.	يُنفقُ الناس المالَ الكثيرَ في وجوه الخير
أعفاه من الوظيفة	عفاه من الوظيفة (لأن عفا عنه: صفح، كذا عفا الأثر إذا زال)
أتبع القولَ الفِعْلَ	أتبع القولَ بالفِعْل
تَجَرَ أو اتَّجرَ في الحبوب	تاجَرَ بالحبوب
بقي الثُّفلُ في الإناء	بقي التَّفل في الإناء
درس واجتهد فاستحقّ التفوّق	درس واجتهد وبالتالي استحقّ التفوّق
الجدُّ أفضل من الكسل ومن ثمَّ علينا ألاّ نتكاسل	الجدُّ أفضل من الكسل وبالتالي علينا ألاّ نتكاسل
سيحدَّدُ موعد لقائنا فيما بعدُ	سيتمّ موعد لقائنا فيما بعد (تمَّ : صار تاماً)
هذا ثَبَتُ المصادر	هذا ثَبْتُ المصادر ( لأن الثّبْت : الشجاع )
أحدثَ ثَقْباً في الجدار	أحدثَ ثُقْباً في الجدار

قل	ولا تقل
جاؤوا على بكَرَةِ أبيهم	جاؤوا عن بَكْرَةِ أو بُكرةِ أبيهم
بَكارَةُ ( عذرة الفتاة )	بِكارة
البُلْعُوم	البَلْعُوم
زاد الطّين بِلَّةً	زاد الطّين بَلَّةً
لمّا كان العِلمُ نافعاً فإن طَلَبَه فريضة	بما أن العِلمَ نافع فإن طَلَبَه فريضة
فلانٌ شاحبُ اللون	فلانُ باهتُ اللون
ضوءٌ باهرٌ	ضوء مُبْهِرٌ
هذه مُبَيَّضَةُ الكتاب	هذه مبْيَضَّةُ الكتاب
يُحسِنُ إليك وتسيء إليه	يُحسِنُ إليك بينما تسيء إليه
رأيته حين كان يهمُّ بالخروج	رأيته بينما كان يهمُّ بالخروج

قل	ولا تقل
جئتُ من مَناحة فلان .	جئتُ من مأتَم فلان . لأنَّ المأتم مجتمعُ الرجال والنساء في الفرح أو الحزن .
ما في الرَّماد بَصْوَةٌ .	مافي الرَّماد بَصَّةٌ .
أُبلغَ القرارَ أو بُلِّغ القرارَ .ّ	تبَلَّغ القرار .
بالرفاءِ والبنين .	بالرفاه والبنين .
في الستِّينيات من القرن الماضي وهي تدل على ( 61 حتى 69 ) .	في الستينات .
قرأت زُهاءَ ، قُرَابَةَ ، نحو مئة كتاب	حوالَيْ أو حَوالى مئة كتاب .
وقع في حَيْرةٍ .	وقع في حِيْرَةٍ .
هذا خَتْم المؤسسة	هذا خِتْم المؤسسة
خُذِلَ فلان	انخذل فلان
رسمت خريطة سورية أو مصَوَّر	رسمت خارطة سورية

قل	ولا تقل
احتاج إليه	احتاجه
الرضا	الرضى
سلّم بعضنا على بعضّ	سلّمنا على بعضنا
أحاديث شائقة	أحاديث شيّقة
شِعْرِيةُ المتنبي غير مجحودة	شاعرية المتنبي غير مجحودة
أنا بصدد الكلام عليه	أنا في صدد الكلام عليه
متضلّع من اللغة	ضليع باللغة
دون كلال	دون كلل
تكلَّمَ على	تكلَّمَ عن
نَمَّ عَنْ	نَمَّ على
وصل إلينا	وصَلَنا

قل	ولا تقل
فعلاً	بالفعل
جميع ، كل ، عامة ، كافة	سائر ( لأنها تعني البقية من الشيء )
الاختصاصي – المختص ّ	الأخصائي
العجلة	العُجالة
الشذا	الشذى
الرّبا	الرّبى
الخُطا	الخُطى
الذّرا	الذرى
الضُّحا	الضحى
المحفوظات	الأرشيف
الرتابة ، التكرار	الروتين
الحاسب	الكمبيوتر
شبكة الاتصالات	الإنترنيت

قل	ولا تقل
الإخفاق	الفشل
إذ إنّ	إذ أنّ
أصرّ ، شددّ ، أكدّ	ركّز على الشيء
أي إنّ	أي أنّ
حتى إشعار آخر	وحتى إشعار آخر ( مع الواو )
حلقة بحث دراسية	سمنار
حيث إنّ	حيث أنّ
خيّل إليّ	تهّيأ لي
قطن في المكان وبالمكان	قطن المكان
ما إن ( النون ساكنة )	ما أن ( النون ساكنة )
نبّه على , تنبّه لكذا	نبّه إلى ، تنبّه إلى